Os autores registram caso de paciente na qual, após intoxicação aguda por arsênico inorgânico, instalou-se quadro de polineuropatia periférica. Foram verificadas altas concentrações de arsênico no nervo periférico estudado (1,48 mg/100 g peso seco, e 0,49 mg/100 g peso fresco) e na urina. Antes do tratamento com penicilamina a quantidade de arsênico excretada na urina era de 80,0 micro/100 ml; após 7 dias de tratamento a excreção passou a ser de 150,2 micrograma/100 ml. Estes resultados bioquímicos foram acompanhados de progressiva melhora clínica.

Report of a case of acute intoxication by inorganic arsenic with a picture of peripheral polyneuropathy. High concentrations of arsenic were found in the peripheral nerve studied (1.48 mg/100 g fresh tissue; 0,40 mg/100 g dry tissue) blood and urine. Before the treatment with penicillamine the urinary concentration of arsenic was 80,0 micrograms/100 ml; 7 days after the onset of treatment the excretion increased to 150.2 micrograms/100 ml. Improvement of the clinical conditions was parallel to these biochemical results.

Foram feitas dosagens de enxofre, sobre e magnésio no sangue e no líquido cefalorraqueano (LCR) de 25 pacientes com traumatismos crânio-encefálicos recentes. Dos três grupos em que foram classificados os casos, o grupo com pacientes inconscientes com LCR hemorrágico foi o mais frequente (11 casos). A dosagem do enxofre no LCR do grupo de pacientes conscientes com LCR límpido mostrou nítido aumento em relação à taxa normal. Nas demais dosagens houve, apenas em alguns casos, tendência dos valores em se dissociar do normal.

The contests of sulfur, copper and magnesium in the blood and cerebrospinal fluid (CSF) of 25 patients with recent cranio-cerebral trauma were determined. From the three groups in which the cases were classified, the group of unconscious patients with hemorragic CSF was the most frequent (11 cases). The values of sulfur in the CSF in the group of conscious patients with clear CSF were significantly higher than the normal levels. In the other cases there was only, in some cases, a tendency of the values to dissociate from the normal levels.

É estudado o comportamento do cobre total do soro (26 casos) e da ceruloplasmina (20 casos) em 45 pacientes portadores de esquizofrenia. A análise estatística dos resultados permitiu aos autores chegarem às seguintes conclusões: 1) o cobre total do soro está aumentado nos pacientes esquizofrênicos; 2) os níveis de ceruloplasmina não variaram de maneira significativa. Os autores julgam que os achados podem não ter valor diagnóstico.

The serum copper (26 cases) and ceruloplasmin (20 cases) are studied in 45 patients with schizophrenia. The following conclusions were drawn from this study: 1) the blood copper is significantly higher in patients with schizophrenia; 2) the variations of ceruloplasmin are not significant. The slightly amounts of copper in schizophrenia may have not a diagnostic value.